Game rules

ARTICLE 1: ORGANIZING COMPANY

HCG - MARIE SIXTINE whose head office is located at 5 rue de Charonne, 75011 PARIS , France, is organizing a free game with no obligation to purchase from 05-03-2022 6:00 p.m. to 05-22-2022 11:59 p.m.

The operation is titled: Mother/Daughter Game

ARTICLE 2: CONDITIONS OF PARTICIPATION

2.1 This Game is open to any natural person residing in mainland France (Corsica included), whether or not a customer of HCG - MARIE SIXTINE , who wishes to register for free. The company reserves the right to carry out all necessary checks concerning the identity, postal and/or electronic address of participants.

2.2 Excluded from any participation in this Game and from benefiting from any prize, whether directly or indirectly, are all personnel of the Company and Partners, including their family and spouses (marriage, PACS or marital life, recognized or not). ), as well as minors.

2.3 Persons who have not provided proof of their full contact details and identities or who have provided them in an inaccurate or misleading manner will be disqualified, as will persons refusing the collection, recording and use of information of a nominative nature concerning them and which is strictly necessary for game management needs.

2.4 Participation in the Game implies full and unreserved acceptance of these regulations for any participant. Failure to comply with these regulations will result in automatic cancellation of participation and possible award of bonuses.

ARTICLE 3: TERMS OF PARTICIPATION

The Game proceeds as follows, the player must:

  1. Connect to the website marie-sixtine.com to access the game
  2. Complete the participation form, have read and accept the rules of the game
  3. Click on the “I’m playing!” button.
  • The player can only play once.
  • The game will be organized from 03-05-2022 18:00 to 22-05-2022 23:59 .
  • The player will be notified directly if he has won or not.

The game is accessible 24 hours a day on the Internet at: https://marie-sixtine.com/

ARTICLE 4: SELECTION OF THE WINNER

A prize will be awarded to the winner.

The winner will be designated after verification of their eligibility to win the prize concerning them. Designated participants will be contacted by email by the Organizer. If a participant does not respond within one month of sending this email, they will be considered to have given up their prize and the prize will remain the property of the Organizer.

By the sole fact of accepting their prize, the winner authorizes the Organizer to use their first and last name, as well as the indication of their city and department of residence in any advertising and promotional event, on the website of the the Organizer and on any affiliated site or support, without this use giving rise to any rights or remuneration other than the prize won.

The winner must comply with the rules. If it turns out that he does not meet the criteria of these regulations, the prize will not be awarded to him. Participants authorize all verifications concerning their identity, their age, their postal details or the loyalty and sincerity of their participation. As such, the Organizer reserves the right to request a copy of the winner's identity document before sending the prize. Any false declaration, indication of false identity or address results in the immediate elimination of the participant and, where applicable, the reimbursement of prizes already sent.

ARTICLE 5: POWER

The Game consists of the following prize: either a child's gift (jewelry or candy or holiday notebook or game), or a gift card worth €100, to be used online. The gift card is valid for 1 year from its date of issue (non-refundable).

Price generally observed: €100 including tax

ARTICLE 6: DELIVERY OF THE LOT

Following their participation in the event of a win as described herein, the winner will receive all the information necessary for the delivery of the prize via email within 15 days (excluding weekends and public holidays), from the announcement of the prizes. winners. The prize will be sent to the winner by post or email.

The organizer cannot be held responsible for sending the prize to an incorrect address due to the winner's negligence. If the prize could not be delivered to their recipient for whatever reason, regardless of the will of the organizer (the winner having moved without updating their address, etc.), it will definitely remain the property of the organizer.

The prize is not interchangeable against another object, nor against any monetary value and cannot give rise to a partial or total refund. Participants are informed that the sale or exchange of the prize is strictly prohibited.

The value indicated for the lot(s) corresponds to the public price including tax currently practiced or estimated on the date of writing of the regulations, it is given as a simple indication and is subject to variation. The Organizing Company cannot be held responsible for any incident/accident that may occur during the use of the prizes. All brands or product names mentioned are registered trademarks of their respective owners.

ARTICLE 7: LIMITATION OF LIABILITY

Participation in the Mother/Daughter Game implies knowledge and acceptance of the characteristics and limits of the Internet, in particular with regard to technical performance, response times for consulting, querying or transferring information, risks of interruption, and more generally, the risks inherent in any connection and transmission on the Internet, the lack of protection of certain data against possible misappropriation and the risks of contamination by possible viruses circulating on the network. Consequently, the Organizing Company cannot under any circumstances be held responsible, without this list being exhaustive:

  1. the transmission and/or reception of any data and/or information on the Internet;
  2. any malfunction of the Internet network preventing the smooth running/operation of the Game;
  3. failure of any reception equipment or communication lines;
  4. loss of any paper or electronic mail and, more generally, loss of any data;
  5. routing problems;
  6. the operation of any software;
  7. the consequences of any virus, computer bug, anomaly, technical failure;
  8. any damage caused to a Participant's computer;
  9. any technical, hardware or software failure of any nature, having prevented or limited the possibility of participating in the Game or having damaged a Participant's system;
  10. the malfunction of the prizes distributed as part of the game, and any direct and/or indirect damage that they could cause.

It is specified that the Organizing Company cannot be held responsible for any direct or indirect damage resulting from an interruption, a malfunction of any kind and for any reason whatsoever, or for any direct damage which would result , in any way, a connection to the site developed as part of this game. It is up to all Participants to take all appropriate measures to protect their own data and/or software stored on their computer equipment against any achievement. The connection of any person to https://marie-sixtine.com/ and the participation of Participants in the Game is done under their entire responsibility. The Organizing Company may cancel all or part of the Mother/Daughter Game if it appears that fraud has occurred in any form whatsoever, in particular electronically or in the determination of winners. In this case, it reserves the right not to award the prizes to the fraudsters and/or to prosecute the perpetrators of these frauds before the competent courts. However, it cannot incur any liability of any kind towards Participants due to any fraud committed. In particular, it will be considered as fraud if a Participant uses one or more fictitious names or names borrowed from one or more third parties, each Participant must participate in the Game under his or her own and unique name. Any fraud results in the elimination of the Participant.

The organizer reserves the right, for any reason whatsoever, to cancel, postpone, interrupt or extend the game or to modify all or part of the terms of these regulations, in compliance with them. If, following an event beyond its control, it was forced to apply this right, it cannot be held liable.

The organizer reserves the right to permanently exclude from the various games any person who, through their fraudulent behavior, would harm the smooth running of the games. Additionally, sponsoring fictitious people will result in immediate elimination of the player. Likewise, any attempt to use the game outside of the unmodified interface set up on the site will be considered an attempt at fraud. In addition, decompiling the game, using a personal script or any other method aimed at circumventing the intended use of the game in these regulations will also be considered as an attempt at fraud and will result in the immediate elimination without recourse of the player. .

ARTICLE 8: PERSONAL DATA

Please note that to participate in the Game, players must provide certain personal information about themselves (last name, first name, email address). This information is recorded and saved in a computer file and is necessary to take their participation into account, determine the winners and award and deliver the prizes. This information is intended for the Organizer, and may be transmitted to its technical service providers and to a service provider responsible for sending the prizes. By participating in the Game, the player may also request registration for an information email from the Organizer. The data thus collected may be used within the legal framework. In application of Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, players have the rights of access, rectification and deletion of data concerning them. To exercise these rights, players must send a letter to the following address: 5 rue de Charonne, 75011 PARIS , France

Reimbursement of the costs of requesting reimbursement for rectification and deletion of data will be made on the basis of a simple letter weighing less than 20 grams, franked at the economic rate.

ARTICLE 9: DISPUTES

These regulations are subject to French law. To be taken into account, any disputes relating to the Game must be made upon written request to the following address: serviceclient@marie-sixtine.com . And no later than ninety (90) days after the deadline for participation in the Game as indicated in these regulations. In the event of persistent disagreement on the application or interpretation of these regulations, and in the absence of an amicable agreement, any dispute will be submitted to the appropriate court, to which exclusive jurisdiction is attributed.